Осознавая реальность

11:36 

No evil

Северный Мотылёк
Позволь себе быть собой, а другим быть другими.
Наткнулась однажды и сразу полюбила авторский проект Бетси Ли под названием "Без зла" ("No Evil"). Это мультсериал по мотивам индейских сказок, а главными героями являются древние боги из мифов коренных американских племён. Эти боги изображаются в виде полу-животных, способных при необходимости принимать человеческий облик.
Признаюсь, поначалу я ничего не могла понять, меня привлекала больше картинка и потрясный русский перевод. На самом деле я просто ткнула рандомную серию. Но когда начала смотреть сначала, всё встало на свои места. Однако мне всё ещё кажется, что сериал несколько перегружен диалогами и информативностью. А может быть с непривычки просто трудновато ориентироваться среди многосложных и часто повторяющихся имён древних богов :). Если о Кетцалькоатле я ещё давно наслышана, то к Тецкатлипотли или Чальчиткликуэ нужно было долго привыкать))
На русский язык сериал озвучивает замечательная компания НТО Красный Цвет. Они же приглашают талантливых музыкантов для озвучки оригинальных музыкальных клипов по сериалу. На мой взгляд, получается ну ничуть не хуже оригинала.
Для ознакомления с мультфильмом "Без зла" приведу три фрагмента: клип оригинальный, клип с переводом и одну короткую серию.







Фан-группа ВК: vk.com/no_evil_bez_zla

@темы: Смотрела, Одушевление (анимация), Восхищаюсь и вдохновляюсь, Бесплатная реклама

URL
Комментарии
2016-12-01 в 10:29 

Diary best
Искатель @сокровищ
Можно процитировать?

2016-12-01 в 11:10 

Северный Мотылёк
Позволь себе быть собой, а другим быть другими.
Diary best, Да! :)

URL
2016-12-05 в 09:28 

Diary best
Искатель @сокровищ
Северный Мотылёк, cпасибо! Ваш пост добавлен в Diary best. Если у вас еще есть интересные посты, поделитесь с нами, пожалуйста :-)

2016-12-05 в 17:15 

Terra Nova
Спасти маму, папу и Бэкингема!
Это очень-очень круто, большое спасибо, что рассказали (и показали)!

2016-12-15 в 10:22 

LRaien
Don't trust me, I'm hopeless wanderer. // Бесстрашный ублюдок и пидор.
Спасибо!
Мультфильм и его дубляж просто великолепны!

2016-12-15 в 10:55 

Северный Мотылёк
Позволь себе быть собой, а другим быть другими.
Terra Nova, LRaien, Йеее! Круто, что понравилось :)

URL
   

главная